1 00:00:00,000 --> 00:00:02,867 MIEL LINDA 2 00:00:04,371 --> 00:00:07,238 Hola, chica con ropa elegante. 3 00:00:07,441 --> 00:00:10,342 Hola, chica del trasero delgado. 4 00:00:10,544 --> 00:00:13,639 Sólo gira hacia aquí, cariño... 5 00:00:13,814 --> 00:00:15,179 Hay algo, ves 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,750 Algo, algo que me gustaría... 7 00:00:19,386 --> 00:00:25,348 ¡Por favor, oh por favor no me hagas daño! 8 00:00:25,559 --> 00:00:32,022 ¡Hará que mi corazón arda tanto! 9 00:00:32,566 --> 00:00:34,466 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!! 10 00:00:34,701 --> 00:00:37,363 ¡Por favor no mires! 11 00:00:37,971 --> 00:00:39,939 ¡Cariño, destello! 12 00:00:48,448 --> 00:00:51,315 Hola, chica que está de moda. 13 00:00:51,552 --> 00:00:54,487 Hola, chica con el busto alegre. 14 00:00:54,721 --> 00:00:57,747 Sólo gira hacia aquí, cariño. 15 00:00:57,958 --> 00:00:59,357 Hay algo, ves 16 00:00:59,560 --> 00:01:03,053 Algo, algo que me gustaría... 17 00:01:03,497 --> 00:01:09,459 ¡Por favor, por favor no te acerques más! 18 00:01:09,670 --> 00:01:16,133 ¡Hará que mi nariz se contraiga tanto! 19 00:01:16,643 --> 00:01:18,611 ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡¡Oh, no!! 20 00:01:18,812 --> 00:01:21,679 ¡Por favor no mires! 21 00:01:22,015 --> 00:01:24,143 ¡Cariño, destello! 22 00:01:26,453 --> 00:01:27,648 (¡Me estoy cambiando!) 23 00:01:44,805 --> 00:01:46,864 La lluvia de ayer provocó un deslizamiento de tierra. 24 00:01:59,152 --> 00:02:01,086 Por aquí, por favor, señorita Jill. 25 00:02:07,194 --> 00:02:09,362 EL ÚLTIMO DÍA DE ESCUELA 26 00:02:09,363 --> 00:02:11,832 EL ÚLTIMO DÍA DE ESCUELA EL ÚLTIMO DÍA DE ESCUELA 27 00:02:11,832 --> 00:02:12,958 EL ÚLTIMO DÍA DE ESCUELA 28 00:02:20,807 --> 00:02:21,797 ¿Eh? 29 00:02:25,479 --> 00:02:28,281 Eso es extraño, Natsuko. No hay nadie alrededor. 30 00:02:28,281 --> 00:02:31,512 Se supone que el nuevo término empezará hoy, ¿verdad? 31 00:02:32,285 --> 00:02:34,276 ¡Hola, cariño! ¡Buen día! 32 00:02:35,055 --> 00:02:36,819 ¡Oh! ¡Ese es el director Pochi! 33 00:02:37,691 --> 00:02:40,160 Las clases se han retrasado hasta mañana. 34 00:02:40,160 --> 00:02:43,221 ¿No obtuviste la información? 35 00:02:43,497 --> 00:02:44,862 ¿Mañana? 36 00:02:46,600 --> 00:02:48,668 ¡Guau! ¡Unas vacaciones más entonces! 37 00:02:48,669 --> 00:02:51,271 ¡Qué señal de suerte! esto La primavera será buena. 38 00:02:51,271 --> 00:02:52,363 ¡Vámonos a casa, Natsuko! 39 00:02:52,839 --> 00:02:53,806 ¡Sí! 40 00:02:54,574 --> 00:02:55,837 ¡Aquí vamos! 41 00:02:59,146 --> 00:03:01,843 Estoy feliz de verte aquí. Te he estado esperando. 42 00:03:02,249 --> 00:03:06,311 Eh... Feliz Año Nuevo. 43 00:03:07,821 --> 00:03:10,882 Happy Pea Brains, ustedes dos. 44 00:03:21,501 --> 00:03:24,203 ¡Qué truco tan sucio! no necesitaba esto al comienzo del nuevo año. 45 00:03:24,204 --> 00:03:25,905 Debe haber sido obra de Histler. 46 00:03:25,906 --> 00:03:29,171 Éramos los únicos quien no recibió la actualización. 47 00:03:32,646 --> 00:03:36,173 Oh, me duele la espalda. Me siento como una anciana. 48 00:03:36,450 --> 00:03:39,853 Siento lo mismo. Duele. 49 00:03:39,853 --> 00:03:41,844 ¡No aflojes! 50 00:03:46,860 --> 00:03:48,328 ¿Lo que está sucediendo? 51 00:03:53,400 --> 00:03:54,390 ¿Qué diablos es esto? 52 00:04:02,542 --> 00:04:07,503 Aplazamos la ceremonia de apertura hasta mañana para que podamos arreglar este equipo de espionaje. 53 00:04:09,616 --> 00:04:12,381 ¡Ahora pon tu espalda en ello! 54 00:04:14,788 --> 00:04:18,747 ¡Ay! ¡Ayúdame! ¡Fuera las manos! 55 00:04:23,096 --> 00:04:27,897 Nosotros, los de Santa Capilla, somos particularmente Orgullosos de nuestro nuevo gimnasio. 56 00:04:28,201 --> 00:04:30,898 ¡Qué gimnasio tan espléndido! 57 00:04:31,705 --> 00:04:33,573 toda la construccion costó alrededor de dos mil millones de yenes. 58 00:04:33,573 --> 00:04:36,235 Es el tipo de gimnasio más nuevo. 59 00:04:37,210 --> 00:04:38,905 Ah, ya veo... 60 00:04:49,122 --> 00:04:52,092 Y tus alumnas son muy bonitas. 61 00:04:53,493 --> 00:04:56,155 Oh, déjame presentártelos. ¡Miel! 62 00:04:59,199 --> 00:05:00,758 Entonces ella es... 63 00:05:03,170 --> 00:05:05,502 ¡Qué dama tan encantadora es! 64 00:05:06,106 --> 00:05:07,907 Apesta a asesinato... 65 00:05:07,908 --> 00:05:09,709 No, una especie de mal mayor. 66 00:05:09,709 --> 00:05:11,768 Podrían ser garras de pantera... 67 00:05:18,985 --> 00:05:21,487 Este gimnasio está totalmente equipado. con agua corriente y gas... 68 00:05:21,488 --> 00:05:22,822 y por supuesto con inodoros con cisterna. 69 00:05:22,823 --> 00:05:24,991 Y somos especialmente orgulloso de la piscina 70 00:05:24,991 --> 00:05:29,394 que aparece desde debajo del piso con solo presionar un botón. 71 00:05:44,444 --> 00:05:46,003 ¿Qué le hiciste a mi madre? 72 00:05:46,713 --> 00:05:48,442 Lo lamento. ¡Soy tan torpe! 73 00:05:48,748 --> 00:05:50,910 Está bien. No lo uses] al respecto. 74 00:05:51,251 --> 00:05:53,879 La gente comete errores. 75 00:05:55,589 --> 00:05:57,148 Si somos personas... 76 00:05:58,158 --> 00:06:01,219 ¡Maldita sea! La próxima vez, lo haré Seguramente revelará su verdadera forma. 77 00:06:19,880 --> 00:06:21,905 ¿No hay nadie allí? ¡Coge el teléfono! 78 00:06:22,983 --> 00:06:24,417 Y una cucharadita de sal... 79 00:06:25,585 --> 00:06:26,485 ¿Jumpei? 80 00:06:26,486 --> 00:06:29,922 ¡Estoy ocupada cocinando en este momento! 81 00:06:30,690 --> 00:06:32,556 ¡Está cocinando! 82 00:06:33,760 --> 00:06:36,161 ¡Seiji! ¡Coge el teléfono! 83 00:06:36,730 --> 00:06:38,198 Yo también estoy ocupado. 84 00:06:39,032 --> 00:06:41,501 Ambos son unos hijos tan poco obedientes. 85 00:06:41,501 --> 00:06:42,866 Oh. ¡¿Miel?! 86 00:06:44,070 --> 00:06:45,671 ¡¿Cariño?! 87 00:06:45,672 --> 00:06:47,440 ¡Cogeré el teléfono! 88 00:06:47,440 --> 00:06:48,441 No, lo conseguiré. 89 00:06:48,441 --> 00:06:49,909 ¡No, lo haré! 90 00:06:49,910 --> 00:06:50,844 ¡Esperar! 91 00:06:50,844 --> 00:06:52,111 ¡Miel! 92 00:06:52,112 --> 00:06:53,011 - ¡Cuidado! - ¡Lo tengo! 93 00:06:54,948 --> 00:06:56,416 ¿Hola? ¿Miel? 94 00:06:56,416 --> 00:06:58,783 Realmente eres un hijo desobediente. 95 00:06:59,386 --> 00:07:02,389 Bien. Una madre y su hija que parecía garras de pantera 96 00:07:02,389 --> 00:07:04,881 vino a la escuela hoy para ver cómo inscribirse. 97 00:07:05,191 --> 00:07:07,693 Y escuché que se quedan en el dormitorio esta noche. 98 00:07:07,694 --> 00:07:10,129 Así que quiero que los espíes. 99 00:07:34,721 --> 00:07:36,246 ¿Quién es esta mujer? 100 00:07:52,906 --> 00:07:53,771 ¿Quién eres? 101 00:07:58,511 --> 00:08:00,379 ¿Estás tratando de desafiarme? 102 00:08:00,380 --> 00:08:01,939 No sirve de nada, así que basta. 103 00:08:02,816 --> 00:08:05,342 Veo. Tiene una barrera a su alrededor. 104 00:08:05,719 --> 00:08:08,313 ¡¿Qué le vas a hacer a mi madre?! 105 00:08:11,424 --> 00:08:12,323 ¡Esperar! 106 00:08:15,462 --> 00:08:17,521 ¡No la persigas, Garra Dinamita! 107 00:08:23,870 --> 00:08:26,498 Pondremos nuestro plan en acción esta noche. ¿Entender? 108 00:08:26,873 --> 00:08:29,375 Sí, hermana Jill. 109 00:08:29,376 --> 00:08:30,571 ¡Oh! Señorita... 110 00:08:31,011 --> 00:08:32,410 Señorita... 111 00:08:36,950 --> 00:08:41,354 Ahí estás. he estado buscándote por todas partes 112 00:08:41,354 --> 00:08:43,089 Señorita Pochi, no se acerque a ella. 113 00:08:43,089 --> 00:08:45,319 ¡Están con Panther Claw! 114 00:08:45,992 --> 00:08:47,393 ¿De qué estás hablando? 115 00:08:47,394 --> 00:08:49,726 Pensé que sólo tú Soñaba despierto durante la clase. 116 00:08:50,663 --> 00:08:52,427 Cariño tiene razón. 117 00:08:53,500 --> 00:08:56,367 Yo mismo lo he visto. 118 00:08:58,705 --> 00:08:59,763 Lo digo en serio. 119 00:09:03,910 --> 00:09:06,779 Tus estudiantes parecen que te gusten sus chistes. 120 00:09:06,780 --> 00:09:08,748 No es una broma, señorita Pochi. 121 00:09:09,149 --> 00:09:11,345 Por supuesto que no lo es. 122 00:09:13,353 --> 00:09:17,256 Realmente me gustaría que admitieras mi hija a esta escuela. 123 00:09:17,690 --> 00:09:20,022 Aquí tenéis una pequeña donación. 124 00:09:21,094 --> 00:09:22,895 Por favor acéptalo. 125 00:09:22,896 --> 00:09:24,660 S-sí. 126 00:09:25,865 --> 00:09:30,365 Disculpe. ¡Wahhh! ¡Esa es una donación enorme! 127 00:09:32,505 --> 00:09:36,703 La próxima vez que te oiga hablar ¡Enfermo de ellos, serás expulsado! 128 00:09:37,510 --> 00:09:39,211 Agradezco esta misericordia de Dios. 129 00:09:39,212 --> 00:09:41,374 ¡Muchas gracias! 130 00:09:43,750 --> 00:09:46,276 Ahora, por aquí, por favor. 131 00:09:51,458 --> 00:09:52,826 Tengo miedo, cariño. 132 00:09:52,826 --> 00:09:55,921 ¿Se quedarán en nuestro dormitorio esta noche? 133 00:10:02,335 --> 00:10:04,804 Seiji, cuento contigo. 134 00:10:07,507 --> 00:10:11,740 Ahora nos dividiremos aquí. Mantente alerta, ¿vale? 135 00:10:12,545 --> 00:10:14,947 ¡Ay! Esto es de lo que estaba hablando. 136 00:10:14,948 --> 00:10:16,416 Ahora todos lo entenderéis. 137 00:10:21,121 --> 00:10:22,088 Silencio, silencio. 138 00:10:25,825 --> 00:10:27,657 Ah si, si insistes... 139 00:10:36,336 --> 00:10:38,862 no creo que tenga apetito por un rato. 140 00:10:41,074 --> 00:10:42,803 La tenemos, cariño. 141 00:10:43,143 --> 00:10:44,544 Está profundamente dormida. 142 00:10:44,544 --> 00:10:46,078 Pero empezarán a hacerlo. algo tarde o temprano. 143 00:10:46,079 --> 00:10:47,342 Tenemos que tener paciencia y vigilarlos. 144 00:11:16,042 --> 00:11:17,100 Está todo listo. 145 00:11:18,912 --> 00:11:22,610 Son los peores vigilantes que he visto en mi vida. 146 00:11:23,516 --> 00:11:25,084 Ah, ¿lo somos? 147 00:11:25,084 --> 00:11:26,108 ¿Quién está ahí? 148 00:11:27,687 --> 00:11:29,883 Debes estar cansado de moviéndose tanto. 149 00:11:30,223 --> 00:11:32,851 ¡¿Qué?! ¿Quién eres? 150 00:11:33,993 --> 00:11:38,260 No fue fácil desactivar todas las bombas que pusiste. 151 00:11:42,702 --> 00:11:43,931 ¡Callarse la boca! 152 00:11:48,875 --> 00:11:51,377 No tienes más juguetes para jugar. 153 00:11:51,377 --> 00:11:52,344 ¿Qué vas a hacer ahora? 154 00:12:04,924 --> 00:12:06,050 C) ¡Opciones! 155 00:12:12,298 --> 00:12:15,962 Esta es mi verdadera forma. ¡Ahora es tu turno! 156 00:12:16,302 --> 00:12:17,633 Está bien. 157 00:12:23,610 --> 00:12:25,311 A veces soy fotógrafo. 158 00:12:25,311 --> 00:12:26,879 Y a veces soy modelo. 159 00:12:26,879 --> 00:12:29,314 Otras veces soy Honey Kisaragi. 160 00:12:29,315 --> 00:12:30,749 Y lo que realmente soy es... 161 00:12:31,184 --> 00:12:33,551 ¡Cariño, destello! 162 00:12:37,423 --> 00:12:39,585 ¡Soy una luchadora por el amor, Cutie Honey! 163 00:12:51,871 --> 00:12:56,371 ¡Hermano! ¡¿Qué?! ¡No puedo creer que estés dormido! 164 00:12:56,609 --> 00:12:57,843 ¡La garra de pantera está aquí! 165 00:12:57,844 --> 00:12:59,676 ¡Dónde! ¡Maldita sea! donde esta ¿Esa garra de pantera? 166 00:13:03,283 --> 00:13:05,251 ¡Aquí vamos! 167 00:13:06,019 --> 00:13:09,580 ¡Ah! ¡Maldición! ¡Nos han engañado! 168 00:13:40,520 --> 00:13:43,353 ¡Cariño, destello! 169 00:13:46,659 --> 00:13:48,594 Debes tener frío ahí dentro. 170 00:13:48,594 --> 00:13:51,296 hay un inconsciente Panther Claw también está allí. 171 00:13:51,297 --> 00:13:54,665 ¡Ayúdame, cariño! 172 00:13:55,201 --> 00:13:56,635 ¡Natsuko! 173 00:13:56,869 --> 00:13:57,927 ¡Ayuda! 174 00:13:59,138 --> 00:14:00,333 ¡Irse! 175 00:14:02,208 --> 00:14:04,743 Esta es la recompensa por lo que Tú me lo hiciste, señorita. 176 00:14:04,744 --> 00:14:06,412 dijiste algo innecesario, ¿recuerdas? 177 00:14:06,412 --> 00:14:10,912 ¡Ayuda! ¡Alguien me ayuda! 178 00:14:11,484 --> 00:14:12,918 ¡Basta! 179 00:14:13,186 --> 00:14:15,348 ¡Miel! 180 00:14:17,156 --> 00:14:18,817 ¡Perra! 181 00:14:19,559 --> 00:14:21,327 Toma esto... ¡¿Eh?! ¡¿Qué pasó?! 182 00:14:21,327 --> 00:14:25,821 ¡Owww! ¡Me está impactando! ¡Oh, no! 183 00:14:26,466 --> 00:14:27,991 Te pondrás negro y morirás. 184 00:14:35,308 --> 00:14:38,403 ¡Ayuda! ¡Alguien me ayuda! 185 00:14:48,521 --> 00:14:49,044 ¡Natsuko! 186 00:14:49,689 --> 00:14:52,124 Natsuko, ¿estás bien? 187 00:14:52,825 --> 00:14:54,259 Te he estado esperando, cariño. 188 00:14:54,260 --> 00:14:56,328 Te he buscado por todas partes. 189 00:14:56,329 --> 00:14:58,525 Ahora dame el Atmosférico Elemento solidificador. 190 00:14:59,031 --> 00:15:00,999 Huye, cariño. 191 00:15:02,034 --> 00:15:03,968 Garra de pantera, ¿cómo podría ¡Le haces esto a Natsuko! 192 00:15:07,373 --> 00:15:08,602 La barrera. 193 00:15:09,208 --> 00:15:11,472 Esa debe ser la clave para rompiendo su barrera. 194 00:15:17,517 --> 00:15:18,609 ¡Ay! 195 00:15:19,118 --> 00:15:19,880 ¡Esperar! 196 00:15:22,789 --> 00:15:24,924 Mi nombre es hermana Jill. 197 00:15:24,924 --> 00:15:27,916 Cariño Kisaragi, nuestra batalla comenzará ahora. 198 00:15:30,463 --> 00:15:32,665 Jill, ¡no dejaré que te escapes! 199 00:15:32,665 --> 00:15:33,427 ¡Miel! 200 00:15:37,804 --> 00:15:38,828 ¡Natsuko! 201 00:15:39,672 --> 00:15:41,299 ¡Aguanta, Natsuko! 202 00:15:41,841 --> 00:15:43,206 Me alegro... 203 00:15:43,543 --> 00:15:44,169 ¿Qué? 204 00:15:44,710 --> 00:15:46,007 Porque... 205 00:15:47,547 --> 00:15:49,379 Estás a salvo. 206 00:15:50,149 --> 00:15:53,585 ¡Por supuesto! ¿Cómo podría cualquiera de nosotros morir aquí? 207 00:15:53,586 --> 00:15:54,781 ¿Verdad, Natsuko? 208 00:15:55,254 --> 00:15:56,585 Bien. 209 00:15:57,056 --> 00:16:01,186 Yo también estoy bien, sólo que un poco golpeado... 210 00:16:01,828 --> 00:16:03,592 Pero no duele 211 00:16:04,397 --> 00:16:05,931 ¿Dónde estás, cariño? 212 00:16:05,932 --> 00:16:07,366 Justo frente a ti. 213 00:16:08,067 --> 00:16:09,364 Oh, no. 214 00:16:09,802 --> 00:16:11,793 Alguien apagó la luz. 215 00:16:13,005 --> 00:16:19,001 Está oscuro, pero puedo ver tu cara. 216 00:16:19,412 --> 00:16:21,107 Extraño, ¿no? 217 00:16:26,152 --> 00:16:28,348 ¡Natsuko! ¡Natsuko! 218 00:16:36,729 --> 00:16:38,664 ¡Maldita seas, Garra de Pantera! 219 00:16:38,664 --> 00:16:43,101 Te daré el Hayami extra especial. Técnica secreta familiar "¡El tubo!" 220 00:16:43,102 --> 00:16:46,438 Me lo han transmitido uno ¡De los samuráis más fuertes de Japón! 221 00:16:46,439 --> 00:16:47,640 ¿Dónde estás? 222 00:16:47,640 --> 00:16:49,404 ¡Sal ahora! ¡Salga! 223 00:16:50,076 --> 00:16:50,804 ¿Por favor? 224 00:16:57,917 --> 00:17:02,514 ¡Lo hice! Dampei Hayami ¡Conseguí la garra de pantera! 225 00:17:05,057 --> 00:17:07,259 ¿Qué dijiste, viejo? 226 00:17:07,260 --> 00:17:08,750 ¿A quién llamas viejo? 227 00:17:12,932 --> 00:17:14,229 ¡Es un cañón! 228 00:17:14,534 --> 00:17:16,068 ¿Cómo te gusta eso? 229 00:17:16,068 --> 00:17:18,765 Hermana Jill, Yo, Dinamita Garra, estoy aquí. 230 00:17:20,406 --> 00:17:22,107 ¡Maldita sea! 231 00:17:22,108 --> 00:17:23,809 ¡Hermana Jill! 232 00:17:23,809 --> 00:17:27,211 Eres demasiado blando con las chicas. 233 00:17:28,447 --> 00:17:31,610 Garra Dinamita, yo no te necesito más. 234 00:17:31,951 --> 00:17:32,816 ¡¿Qué?! 235 00:17:33,219 --> 00:17:37,247 Panther Claws no debería ser débil lo suficiente como para ser atrapado por los humanos. 236 00:17:37,957 --> 00:17:42,194 Pero si lo deseas te puedo dar uno. más posibilidades de demostrar tu valía. 237 00:17:42,194 --> 00:17:43,495 Sí, por favor, hermana Jill. 238 00:17:43,496 --> 00:17:45,521 Sigue de pie. ¡No te muevas! 239 00:17:46,632 --> 00:17:47,360 ¡Sí! 240 00:17:51,170 --> 00:17:54,902 No sabes cuantas explosiones El poder está instalado en tu cuerpo, ¿verdad? 241 00:18:08,120 --> 00:18:10,388 ¡Japón se está hundiendo! 242 00:18:10,389 --> 00:18:13,586 ¿Revolución? ¿Batallas entre sectas? 243 00:18:14,794 --> 00:18:16,785 ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! 244 00:18:18,064 --> 00:18:21,864 ¡Salir! ¡Salir! ¡Salir! 245 00:18:22,802 --> 00:18:24,964 ¡Salir! ¡Salir! 246 00:18:25,338 --> 00:18:26,134 ¡Cosa estúpida! 247 00:18:26,639 --> 00:18:28,835 ¡Eso no es justo! 248 00:18:39,919 --> 00:18:42,581 ¡Miel! ¡Miel! 249 00:18:43,022 --> 00:18:45,691 ¡Dense prisa, chicas! ¡Te quemarán vivo! 250 00:18:45,691 --> 00:18:48,490 ¡Déjanos en paz! ¡Moriré con Natsuko! 251 00:18:48,894 --> 00:18:50,453 No seas tonto. 252 00:18:51,931 --> 00:18:53,296 Duele. 253 00:18:53,899 --> 00:18:55,500 ¡Despierta, cariño! 254 00:18:55,501 --> 00:18:57,936 Si mueres, ¿quién derrotará a Panther Claw? 255 00:18:59,639 --> 00:19:02,199 ¿Crees que Natsuko será ¿Feliz si mueres con ella? 256 00:19:26,232 --> 00:19:30,499 ¡Es un año nuevo! feliz Año nuevo, director. 257 00:19:32,071 --> 00:19:35,473 ¡Vaya! ¡Castigo! ¡No estoy nada feliz! 258 00:19:36,342 --> 00:19:39,645 ¡Déjame ir! ¡Ey! 259 00:19:39,645 --> 00:19:41,079 ¡Echa un vistazo por ti mismo! 260 00:19:51,023 --> 00:19:51,922 ¿Natsuko? 261 00:19:52,491 --> 00:19:55,494 ¿Puedes oírme, Natsuko? ¡Lucharé por ti! ¡Lo juro! 262 00:19:55,494 --> 00:19:59,226 Prometo que los destruiré. 263 00:19:59,498 --> 00:20:01,592 Cada uno e incluso] último Panther Claw. 264 00:20:02,001 --> 00:20:06,461 yo iria hasta el final de el mundo para acabar con ellos. 265 00:20:31,330 --> 00:20:35,699 Alguien me llama "cariño" 266 00:20:36,001 --> 00:20:39,938 Desde más allá del cielo nocturno 267 00:20:40,139 --> 00:20:49,344 Pero cuando vuelvo, todo lo que veo es oscuridad. 268 00:20:49,515 --> 00:20:53,975 ¿Cuánto tiempo ha pasado? desde que estuvimos juntos 269 00:20:54,220 --> 00:21:00,648 ¿Mirando esas estrellas? 270 00:21:01,193 --> 00:21:05,494 Está bien, no te preocupes por mí. 271 00:21:05,931 --> 00:21:10,061 Yo lo sabía, ya ves... 272 00:21:10,603 --> 00:21:18,511 Que las cosas no siempre podrían ser así 273 00:21:20,646 --> 00:21:25,140 Alguien me llama "cariño" 274 00:21:25,351 --> 00:21:34,260 Cariño, cariño, esa voz del pasado 275 00:21:44,069 --> 00:21:48,336 De alguna parte escucho la palabra "Cariño" 276 00:21:48,641 --> 00:21:52,509 Envía un escalofrío a través de mi pecho 277 00:21:52,711 --> 00:22:01,517 Mi cara abatida, sigo caminando hacia ese pueblo lejano y brumoso 278 00:22:01,821 --> 00:22:06,156 Y no dejo que nadie vea 279 00:22:06,425 --> 00:22:12,888 Las lágrimas que cuelgan de mis ojos 280 00:22:13,265 --> 00:22:17,463 Está bien, no te preocupes por mí. 281 00:22:17,736 --> 00:22:22,003 Mientras esté solo, verás... 282 00:22:22,274 --> 00:22:29,237 Puedo llorar tanto como sea necesario 283 00:22:31,951 --> 00:22:36,479 De alguna parte escucho la palabra "Cariño" 284 00:22:36,689 --> 00:22:46,929 Cariño, cariño, alguien me está llamando. 285 00:22:51,770 --> 00:22:54,740 LA PRÓXIMA VEZ: DEJA DE LLORAR Y DATE LA VUELTA 286 00:22:59,511 --> 00:23:03,815 La malvada organización Panther Claw, quemó la Academia St. Chapel hasta los cimientos. 287 00:23:03,816 --> 00:23:08,310 Ahora, los profesores, Alfonne e Histler, han vuelto a resultar heridos en sus manos. 288 00:23:12,057 --> 00:23:14,492 ¡Qué cosa tan terrible hicieron! ¡Estoy tan enojado! 289 00:23:15,094 --> 00:23:17,696 ¡Garra de pantera, te destruiré! 290 00:23:17,696 --> 00:23:19,323 ¡Espera un momento, por favor! 291 00:23:20,799 --> 00:23:24,758 Estaría muy agradecido si usted Cuidé a mis profesores. 292 00:23:25,104 --> 00:23:26,805 ¿P-por qué? 293 00:23:26,805 --> 00:23:27,172 ¡Porque debería irme! esto Todo empezó gracias a mí. 294 00:23:27,172 --> 00:23:30,441 LEAL I Y ¡Porque debería irme! Todo esto empezó por mi culpa. 295 00:23:30,442 --> 00:23:32,744 LEALTAD Ya no pondré a otros en peligro. 296 00:23:32,745 --> 00:23:32,768 LEAL I Y 297 00:23:33,345 --> 00:23:35,447 Muchas gracias por todo. 298 00:23:35,447 --> 00:23:38,583 ¿Quieres decir que te vas? 299 00:23:38,584 --> 00:23:42,987 Si Panther Claw nos ataca, Arriesgaré mi vida y... 300 00:23:43,255 --> 00:23:44,723 UN SINDICATO MALVADO A NIVEL MUNDIAL 301 00:23:44,723 --> 00:23:44,856 UN SINDICATO MALVADO A NIVEL MUNDIAL Con los Hayami a su lado, Honey busca contraatacar. 302 00:23:44,857 --> 00:23:48,193 ¡¡LA VERDADERA IDENTIDAD DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL!! GARRA DE PANTERA Con los Hayami a su lado, Honey busca contraatacar. 303 00:23:48,193 --> 00:23:48,526 ¡¡LA VERDADERA IDENTIDAD DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL!! GARRA DE PANTERA Encuentra una fotografía de la hermana Jill en la escena del crimen. 304 00:23:48,527 --> 00:23:50,996 Ella encuentra una foto de la hermana. Jill en la escena del crimen, 305 00:23:50,996 --> 00:23:54,057 y trata de revelar los crímenes de Panther Claw al mundo. 306 00:23:54,466 --> 00:23:58,966 Pero la hermana Jill ha enviado el hábil asesino serpiente pantera 307 00:23:59,104 --> 00:24:03,871 intentar destrozar incluso este plan. 308 00:24:06,111 --> 00:24:07,879 ¡Los convertiré a todos en cenizas! 309 00:24:07,880 --> 00:24:09,006 ¡Toma eso! 310 00:24:29,335 --> 00:24:32,371 ¡Ratas! ¡La miel volvió a robarme el protagonismo! 311 00:24:32,371 --> 00:24:33,429 ¡Qué irritante! 312 00:24:43,582 --> 00:24:45,350 La próxima vez en Cutie Honey: 313 00:24:45,351 --> 00:24:47,219 DEJA DE LLORAR Y DATE LA VUELTA 314 00:24:47,219 --> 00:24:48,744 ¡Espéralo con ansias!